訂閱
文章
留言

欠踹的背影

欠踹的背影

作者:綿矢莉莎
譯者:涂愫芸
出版社:平裝本


在Aqua那邊知道這本書,恰好博客來週年慶79折就買了。
以前看書的習慣是拿到書一口氣就看完,
現在因為喜歡的書、想看的書太少,
一次讀完覺得太奢侈了,
總是慢慢的,睡前看個幾頁,
忍住想繼續翻下一頁的欲望,
這樣勉強可以撐個幾天。
我已經很克制了,但是還是看三次就看完了,
雖然這本書不厚啦…

今天跟SD提到這本書,
他覺得書名有點搞笑,
我也挺好奇原文是什麼,
SD幫我找到了: 蹴りたい背中,他翻成「讓人想踢的背影」。

這是作者綿矢莉莎19歲的著作,以此書拿下芥川賞,
是芥川賞有史以來最年輕的得主,
而且看封面內頁,綿矢是清秀的年輕美眉,
所以我想這本書應該頗暢銷。

書的內容符合作者的年紀,
寫的是高中生不穩定的情緒、似有若無的情愫,
書裡用了許多巧妙的比喻,
「哇,虧她想的到!」看書的時候我常這樣想。

延伸閱讀:Aqua’s
附註:作者的照片

有話想說...

13 Responses to “欠踹的背影”

  1. CGS 說:

    我怎麼又拿第一了,嘿嘿~

  2. Augu 說:

    又是第二,哈哈。
    什麼時候可以把第一名踹走呢 XD

  3. Wisely 說:

    今天逛金石堂時也翻了一下...
    過兩天去把它看完~

  4. Aqua 說:

    小橘買了啊
    這本書真是容易閱讀
    當初利用休息的時間
    在書局兩天就不知不覺的就翻完了
    一面看的時候,一面想作者怎麼這麼厲害
    這樣的形容真是貼切
    最近真的很少讀過這樣輕小又能引發共鳴的一本書了

  5. Aqua 說:

    小橘
    感謝你幫我連結
    我本來要連結你的文章
    可惜我程式語言不太行
    不知道怎麼連結

  6. Aqua 說:

    今天收到email
    晚上就可以到7-11拿黑夜之後了
    晚上金石堂也會舉辦活動

  7. Eileen 說:

    好想念台北敦化的誠品書店
    想當初我住在台灣的時候
    沒事就去誠品混一晚 ^^

  8. 小橘 說:

    Aqua:
    不客氣^_^
    其實有的書真的在書店就可以翻完了,
    可是我希望偶爾想到的時候,
    可以馬上把書拿出來翻,
    只好買回家了。

    Eileen:
    24h的誠品也成了一個著名觀光景點呢,
    國外朋友來都會特地去逛逛,
    當然,晚上睡不著的時候,
    也是一個好去處~

  9. 大红鹰 說:

    虽然没看过这本书,但日本人的比喻方法想也想得到.最常用就是跨越感官的比喻方法.比如书名,背影不是实物,但可以被踹;又比如,他们常会说:"看上去很好吃的样子".也是一样的道理.
    中国人比较老实,建议小橘也可以试1下,自己写来会颇有趣

  10. 我想要更了解綿矢莉莎這個人
    誰有更多資訊可以給我?
    謝謝^^"

  11. 大紅鷹 說:

    寫給住在天馬行空的少爺
    绵矢梨沙(本名山田梨沙),是日本早稻田大学教育学院二年级学生,自幼喜爱读书,高中时由于喜欢朗读,参加了广播俱乐部,并悄悄地开始写作。自称为“图书馆女”的绵矢梨沙在谈到读书的时候说:“我读了不少书,碰到好书就想留在身边反复读,所以每个月都要从仅有的五千日元零花钱中拿出两千日元购买自己喜爱的书。”她房间里的三个书架放满了书。她说:由于钱少,买的书都是经过严格挑选的。她喜欢的作品有村上春树的早期作品,太宰治、吉本巴娜娜和町田康的作品。她说读书是她最大的快乐,可以花较少的钱,在图书馆甚至不花钱就可以得到巨大的满足。
    绵矢梨沙十七岁时以她的处女作《INSTALL》(2001年出版)一鸣惊人,获得了文艺奖,作品销售达四十万册,并预计在今年年内拍成电影,搬上银幕。该作品的中译本(译名《毒蘑菇》)也已面世。这次的获奖作品《想踢他的背》是她的第二部作品。
    差不多夠暸吧,再寫下去會被小橘踹

  12. 小橘 說:

    大紅鷹:
    這些,是你們那邊對她的介紹嗎?
    蠻詳細的,謝謝啦!我哪會踹你啊!

  13. 魚魚 說:

    圖片我帶走 , 謝謝

留個言吧。

Loading Facebook Comments ...